titulky k filmom - novy system

Freemaily, internetové služby a jiná témata

Moderátor: Moderátoři Živě.cz

Odeslat příspěvekod 2ge 26. 10. 2005 08:48

Ahojte vsetci,

chcel by som, aby ste sa vyjadrili k napadu, ktory zatial len formujem, mozno raz z toho nieco "vzide". Mnoho ludi taha titulky k filmom, mnoho ludi s tym nie je spokojny (ako ja).
Navrhujem system, ktory by stiahol titulky sam k filmu, system ktory je otvoreny - staci zacat prehravat film, mat zapnuty plugin, ten vyhlada dane titulky na servri a film hraje uz s titulkami. Ziadne pracne hladanie...
Rozpisal som sa na:

http://forum.rulez.sk/viewtopic.php?t=2
SubDownloader - stahuj a nahravaj titulky k filmom pomocou opensource programu z OpenSubtitles.org
2ge
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod eso 26. 10. 2005 10:02

Nápad to je dobtý, na druhou stranu, řada titulků má otřesnou kvalitu překladu - jak se bude hodnotit to?
eso
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod 2ge 26. 10. 2005 10:16

Budu hodnotit ludia, tak ako doteraz. Ak ti ponukne 10 titulkov k danemu filmu, budes vidiet o.i. aj hodnotenie, vyberies si to najlepsie.
Samozrejme, pokym to nebude niekto zneuzivat...ale prospech je z toho ziadny, takze snad nie.
SubDownloader - stahuj a nahravaj titulky k filmom pomocou opensource programu z OpenSubtitles.org
2ge
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod cache 26. 10. 2005 10:22

No.. Bolo by k tomu treba stale pripojenie k netu - takze skoncilo by to asi tak, ze kazdy by si tie titule stiahol na disk ked pojde zalohovat (este stale nemaju vsetci stale)..
A neviem ci taketo titulkove servre mierne nekoliduju s mpaa - svojim sposobom propaguju neegalnu distribuciu filmov, a tipujem ze by sa ten server (ak by sa stal popularnym) stal tercom..
Můj bože, to je budoucnost! Mí rodiče, přátelé, má dívka.. Už je nikdy neuvidím.. JUPÍÍÍÍÍÍ! (Fry s1e1)
cache
Pokročilý
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod 2ge 26. 10. 2005 10:30

som rad, ze si sa k tomu aj ty vyjadril, dalsi nazor.
1. to stale pripojenie by nebolo nutne, samozrejme ten web by fungoval ako sucesne ostatne - bolo by tam vyhladanie, a stiahnutie klasicke na disk. Takze v tom problem nevidim
2. ano, nad MPAA som aj ja rozmyslal, ale na druhej strane, kolko takych titulkovych serverov funguje? Ten server by mohol byt absolutne otvoreny, to znamena, ze podobny server by si mohol pustit hocikto (neskor...). Ten server by mohol byt hostovany, kde MPAA nedosiahne. Viem, ze kvoli niecomu podobnemu zatvorili lyrics.ch a neviem ako to nakoniec dopadlo, niekto by to mohol ozrejmit.
SubDownloader - stahuj a nahravaj titulky k filmom pomocou opensource programu z OpenSubtitles.org
2ge
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Ritchi 26. 10. 2005 10:34

Jestě jedna otázka. Mluvíš o plug-inu, ale do čeho? Dnes je spoustu přehrávačů a každý používá něco jiného. Já například nedám dopustit na bsplayer, ale je to věc názotu...
"Díky pokročilým technologiím budou nové Windows padat o 20% rychleji!"
Ritchi
Junior

Odeslat příspěvekod cache 26. 10. 2005 10:58

Mohlo by ist o titulkovaci drectshow plugin ala g400 alebo vobsub (pre win), pripadne plugin do mplayera (win+linux/posix). A po dohode by sa to imho mohlo dat aj implementovat priamo do ffdshow, treba sa dohodnut s autorom Milanom Cutkom (ak sa dobre pamatam, je to cech, niekolko krat som s nim komunikoval koli bugom a navrhom).

Problem by som ale videl aj v tom, ako najdes vhodne titule? Podla nazvu? ak bude mat film nazov "dmd-starw3rosith.DVDRip.Internal.CD1.avi" tak sa ti to asi tazko bude hladat..


Ad MPAA: Hmm.. no ale treba sa pripravit, ze to bude vacsim trnom v oku ako bezne titulkovacie servre. Bezny BFU si totiz nevedia najst a stiahnut titulky, ale ak to bude robit samo..
Můj bože, to je budoucnost! Mí rodiče, přátelé, má dívka.. Už je nikdy neuvidím.. JUPÍÍÍÍÍÍ! (Fry s1e1)
cache
Pokročilý
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod 2ge 26. 10. 2005 11:11

Na Milana som uplne zabudol, ffdshow je skvely soft. Oslovim ho. Samozrejme jediny vyznam to ma robit ako DS plugin, nech je to nezavisle. Na Linuxe ako pises ty, tam sa do multimedii moc nevyznam.
Ako som popisal na mojej stranke, robilo by sa to podla viacerych kriterii, od MD5, cez velkost filmu (bytes), dlzky filmu na CD az po ten dany nazov.
SubDownloader - stahuj a nahravaj titulky k filmom pomocou opensource programu z OpenSubtitles.org
2ge
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod khihihi 26. 10. 2005 11:13

ten nazov by siel vytiahnut napr. z nazvu adresara kde sa film nachadza, resp. aj bfu by sa mohol naucit co-to premenovat :]
Moderátor diskusného fóra Živě.cz ve výslužbě
khihihi
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod 2ge 26. 10. 2005 11:43

nazov by bol az jeden z poslednych parametrov, podla ktoreho by sa to kontrolovalo. MD5 prvych 10 MB avicka je ideal si myslim.
SubDownloader - stahuj a nahravaj titulky k filmom pomocou opensource programu z OpenSubtitles.org
2ge
Junior
Uživatelský avatar


  • Podobná témata
    Odpovědi
    Zobrazení
    Autor

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků