pokud to dobře chápu, tak reálná volná kapacita disku se měří v TiB a nikoli v TB
Chápeš to špatně. Obojí jsou platné a používané jednotky. Ani jedna není lepší nebo horší. To bys spíš měl přesvědčit Microsoft, aby přestal používat TB, tam kde by měl správně používat TiB.
Doporučuji si nastudovat rozdíl mezi Terabytem (TB) a Tebibytem (TiB). Ten disk má opravdu 2 TB, což ale odpovídá cca 1,82 TiB. Že z historických důvodu Windows a také třeba výrobci RAM označují TiB jako TB je věc jiná. https://cs.wikipedia.org/wiki/Bin%C3%A1 ... 5%99edpona