Já bych rád pomohl, ale s mým časem nemám moc možnost zkoušet a experimentovat nad implementacemi a funkčnosti mých výmyslů.
Co mohu udělat je odkázat tě sem: https://documentation.help/VeraCrypt/Command%20Line%20Usage.html
Kde tě asi nejvíc bude zajímat parametr
/keyfile
nebo
/k ...