Fórum Živě.cz

X píše:Nejrychlejší je, stáhnout si ty správný, až když nic nepasuje, tak upravovat ...v/quote]

stahnul jsem si ten subtitle workshop a je to PARADA !!! Vse co jsem potreboval jsem udelal, za hodinku se da vse pochopit. Tak vam vsem dekuju za rady

yarik píše:SubtitleToolCZ

To je programek ???

Mam film Amistad ve verzi na 2 CD a titulky amistad.cd1.sub a amistad.cd2.sub (jsou podle obrazu, ne podle casu) a ty titulky na prvni cd presahujou i na druhe asi o 10 minut tzn. potreboval bych vzit cast z prvniho souboru a dat na zacatek druheho .sub. Jak ale sesynchronyzovat ty cisla obrazu ??? ...