Vypadá to, že se Java snaží nahrát třídu IllegalName: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> , ale nenapadá mě, proč. Ujisti se, že na server nahráváš všechny soubory .class.
Napiš i ten zdrojový kód z javy, alespoň okolo toho volání DocumentBuilderFactory.newInstan...