Spusť nvidia-settings (nainstaluj, pokud už není), odtud by to mělo jít.
Kdyby ani to nepomohlo, tak smaž nvidia-glx a nainstaluj nvidia-glx-new. Čert aby vzal tu hromadu balíků A jak jsem se dočetl, správně se ten ovladač má aktivovat přes
nvidia-glx-config enable
Jako root otevři soubor /etc/X11/xorg.conf, najdi tam sekci Device a v ní položku Driver, ten přepiš na nvidia (teď je asi vesa nebo nv) a restartuj Xserver (Ctrl+Alt+Backspace).
a btw mám dojem, že při použití GUI Mplayer ztrácí většinu svých výhod nad ostatními přehrávači.
Není potřeba. Jestli máš stále Debian, tak
#aptitude install mplayer amarok
nainstaluje vše potřebné k přehrávání. Můžu ještě doporučit neoficiální repositář Debian Multimedia , kde jsou multimediální věci.
Ale jestli ti šlo o encoding, tak součástí Mplayeru je i Mencoder, taky můžeš použít ffm...
Co se týče funkcí, tak Mplayeru žádný přehrávač videa nesahá ani po kolena. Nenecht se odradit tím, že je na příkazovou řádku, ovládání je dost intuitivní a často používané přepínače se naučíš rychle (má i grafické rozhraní, ale nenašel jsem důvod ho používat).
A na hudbu neznám nic lepšího, než Am...