Prosím o překlad

Diskuse na témata, která se netýkají výše uvedených témat

Moderátor: Moderátoři Živě.cz

Odeslat příspěvekod noems 31. 5. 2013 18:40

Ahoj,
může mi to někdo přeložit? Nevím jestli selectbox "Re-partition" má nebo nemá být zaškrtnutý.

Don’t make any other changes on Odin; the “Re-partition” option should be unchecked.

Díky
noems
Poslední varování

Odeslat příspěvekod Python.p 31. 5. 2013 18:46

Nedělej změny v Odin, "Re-partion" možnost by měla být odškrknutá / neměla by být zaškrklá
Pozor! Tento příspěvek může obsahovat stopy: ironie, mléka, čokolády, sarkazmu, oříšků a cynizmu...

Forum, není vyhledávač s lidským rozhraním !
Python.p
Je to rebel!
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod noems 31. 5. 2013 18:49

Ještě že jsem se zeptal. nezdálo se mi to a google to přeložit takto

Neprovádějte žádné další změny na Odina, "Re-partition" Volba by měla být zaškrtnuta.

Díky moc za pomoc ;)
noems
Poslední varování

Odeslat příspěvekod Python.p 31. 5. 2013 22:50

checked - zaškrnuto, potvrzeno, zvoleno

unchecked - odškrtno, nepotvrzeno, nezvoleno
Pozor! Tento příspěvek může obsahovat stopy: ironie, mléka, čokolády, sarkazmu, oříšků a cynizmu...

Forum, není vyhledávač s lidským rozhraním !
Python.p
Je to rebel!
Uživatelský avatar


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků