ruština vo windovs

Na téma Windows XP, 2000, Me, 98, 95 a starší

Moderátor: Moderátoři Živě.cz

Odeslat příspěvekod pepko1 7. 12. 2006 14:23

čo potrebujem urobiť, nainštalovať,.......
aby som mohol použiť, resp. čítať ruský program. ak nainštalujem program tak vidím len spústu otáznikov, :?: :?: :?: >:-[]
pepko1
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod malcolmX 7. 12. 2006 14:28

Přidání a povolení dalších jazyků v systému Windows
http://support.microsoft.com/kb/177561/cs
malcolmX
Junior

Odeslat příspěvekod pepko1 7. 12. 2006 15:32

to nie je ono,
keď začne inštalácia ruského programu /napr. chcem naištalovať program Большая энциклопедия КМ/ tak v tabulke "InstallShield Wizard" sú otázniky a podobné znaky, a práve to potrebujem dať do čitatelnej formy, bude to niečo v systéme, alebo potrebujem naištalovať ruský MUI :?:
pepko1
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod Miguel_ 7. 12. 2006 15:40

A co takhle jen prepnout prostredi? Pro spravne zobrazeni znaku by to stacit melo... Pouzivame to ve firme (Lokalizace SW) a mame tady spoustu jazyku - oc CS pres RU az po Indicke a kdo vi jake...

Zkus regional and language settings (Mistni a jazykove nastaveni) - Start/Control Panel/Regional and language settings, tam si zvol Rustinu na prvni a treti karte, yes, yes a restart... Pak by jsi mel bez potizi videt azbuku. Teda, u nas to tak funguje, ale pouzivame EN XP, nevim, jak to bude na lokalizovanych verzich (i kdyz si myslim, ze by to nemelo mit vliv...)

Pokud to nepomuze, dej vedet. Ale mozna bude potreba doinstalovat tu rustinu, jak je uvedeno v odkazu nad.
Miguel_
Bite my shiny metal ass.

AMD Phenom 8450 @ 2.1GHz, Corsair Dominator 1066 DDR2 2GB, Gigabyte GA-MA790FX-DS5, ATI Radeon X1950 PRO, Windows 7 CZ
Miguel_
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod pepko1 7. 12. 2006 21:12

azbuka je v poriadku aj srbská (môžem prepínať medzi jazykmi ), ide o to že ak stiahnem ruský program, teda originál rusian, je stále s otáznikmi.
pepko1
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod Miguel_ 7. 12. 2006 23:48

No, tak to by pak mozna chtelo primo multi-language cd - jsou na nem primo lokalizovane soubory, ktere si nainsalujes a po restartu se ti nastavi zvolene prostredi (vcetne chybovych hlasek - proste neco jako cs widle), ale to se dela spise pro jazyky, ktere to nepotrebuji. Jeste by tu byl zpusob, jak to nastavit natvrdo pres registry - ale to nevim, jak se presne dela - musis najit v registrech polozku, pak zmenit na pozadovanou znakovou sadu a pak by to melo jit. otazkou vsak je, jestli to umi spravne zobrazit ten instalator - mozna je chyba uz v nem a widle pak maji problem se zobrazenim (chybna kompilace - pod jinou znakovou sadou a podobne). Tak v tomto fakt nevim... I kdyz je mozne, ze lokalizovane verze maji natvrdo danou vychozi znakovou sadu, ktera, ac se tvari po zmene nastaveni jako jina (treba ruska) je proste zapsana na nejakem miste v registru a tam si treba saha ten instalator pro informace o znakove sade => ma spatnou a spatne ji zobrazuje. Zkusim pozjistovat vice informaci a dam vedet. Pokud neporadi drive nekdo jiny...
Miguel_
Bite my shiny metal ass.

AMD Phenom 8450 @ 2.1GHz, Corsair Dominator 1066 DDR2 2GB, Gigabyte GA-MA790FX-DS5, ATI Radeon X1950 PRO, Windows 7 CZ
Miguel_
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod pepko1 8. 12. 2006 23:14

ďakujem, už to maká k spokojnosti,
bolo potrebné doplniť jazyk (v mojom prípade ruštinu) pre jazyk bez podpory kodovania Unicode.
mal som tam azbuku pre srbov a bulharov
pepko1
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod oldbrowser 8. 12. 2006 23:35

Můžete sem dát, prosím, stručný popis jak jste ruštinu doplnil?
Moc rád bych se to naučil, protože jsem doposud při instalaci programu nebo hry, když se objevily řady otazníků, raději vycouval.
Předem díky.
oldbrowser
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod 1pepko 2. 1. 2008 22:47

oldbrowser, možno to už máš,ale možno pre druhých, nahliadol som sem až teraz, čo už, ale k veci
Ako písal Miguel_
1. vojdeš do ŠTART, potom ovládací panel, Možnosti.... jazyka a miestne nastavenia
2. Miestne a jazykové nastavenia
3. v tabuľke čo sa objaví
a/ Štandardy a formáty, máš tam nastavené Slovenčina, alebo ktorý jazyk prednostne používaš, napr. čeština, maďarčina a pod. to zmeníš na Ruština
b/ Jazyky vynecháš, alebo v Podrobnosti si môžeš okrem angličtiny pridať ešte iné jazyky, napr. slovenčina a ruština, nie veľa, pretože potom keď píšeš text aby si nemusel veľa prepínať medzi klávesnicami
c/ Rozšírené nastavenia,štandardne používaný jazyk napr. Slovenčina, zmeníš znovu na Ruština
4. Potvrdíš používanie
5. Je ti ponúknutý reštart. odsúhlasíš,
znovu ponuka vyberieš pravú, ale predtým dáš do mechaniky cd s inštalačným programom systému ktorý používaš a spustíš, no a hotovo

Späť to dáš tak isto, pretože (keď je nastavené niečo iné ako slovenčina) sa ti nebudú zobrazovať správne písmená, teda miesto ruštiny alebo iného nastaveného jazyka (maďarčina, poľština a pod.) dáš opäť slovenčina, dáš reštart, ale už stlačíš ľavé tlačidlo, teda že to už je naištaľované v PC, a opať to funguje v slovenčine
1pepko
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod moskyt869 20. 2. 2008 17:06

To co popisuje 1pepko je řešení (dík za ně) ale i tak je to z bláta do louže. To co nešlo předtím s ruštinou, teď nefunguje zčásti v češtině, nehledě na to, že některé programy se automaticky rusifikují. Takže nouzové řešení. Copak se tenhle podivný systém nedá nastavit tak, aby nefungoval pouze buď to anebo to druhé ale obojí současně a korektně? Řešením není neustálé nové nastavování a restartování PC. Omlouvám se jsem starý pán a pouhý uživatel nikoliv počítačový mág. Napadne-li někoho něco sem s tím. Díky.
moskyt869
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod mkmt 20. 2. 2008 17:52

moskyt869 píše:Copak se tenhle podivný systém nedá nastavit tak, aby nefungoval pouze buď to anebo to druhé ale obojí současně a korektně?o/quote]


to nie je vec systemu ale programov, ktore nepouzivaju UNICODE
mkmt
Junior

Odeslat příspěvekod moskyt869 21. 2. 2008 14:49

mkmt píše:
moskyt869 píše:Copak se tenhle podivný systém nedá nastavit tak, aby nefungoval pouze buď to anebo to druhé ale obojí současně a korektně?o/quote]

to nie je vec systemu ale programov, ktore nepouzivaju UNICODE


No ale ten systém po přenastavení dovede s těmito programy pracovat. Jedna všetečná otázka: jak to dělají ti kdo používají cyrilici. Taky stále přenastavují a restartují počítače když valná část programů a souborů v ruštině je kódovana v jiném systému než je UNICODE a tudíž ani jim se nezobrazují korektně.
moskyt869
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod mkmt 21. 2. 2008 22:33

moskyt869 píše:No ale ten systém po přenastavení dovede s těmito programy pracovat. Jedna všetečná otázka: jak to dělají ti kdo používají cyrilici. Taky stále přenastavují a restartují počítače když valná část programů a souborů v ruštině je kódovana v jiném systému než je UNICODE a tudíž ani jim se nezobrazují korektně.
mkmt
Junior

Odeslat příspěvekod moskyt869 22. 2. 2008 01:18

mkmt píše:
moskyt869 píše:No ale ten systém po přenastavení dovede s těmito programy pracovat. Jedna všetečná otázka: jak to dělají ti kdo používají cyrilici. Taky stále přenastavují a restartují počítače když valná část programů a souborů v ruštině je kódovana v jiném systému než je UNICODE a tudíž ani jim se nezobrazují korektně.
moskyt869
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod mkmt 22. 2. 2008 06:19

moskyt869 píše:Já jsem měl konkrétně na mysli to, že jestliže Windows umí rozkódovat kdejaký jazyk, tak by rozpoznávání mělo fungovat automaticky. /quote]


rozpoznavanie uz z principu nemoze fungovat automaticky, windows nema kristalovu gulu aby vedel aku kodovu stranku ma pouzit, jedine univerzalne riesenie je UNICODE
mkmt
Junior


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků