Nesynchronizované titulky s filmem

[bluenite]

Když vypálím na DVD film ve formátu XviD, titulky srt nebo sub k tomu připojené se nezjevují ve správný čas. Zkusil jsem převést formát filmu na Divx, ASF, titulky také, vždy se stejným výsledkem. Divné je, že se objevují stále v jinou dobu ne ve stejnou, ale různě. V PC přitom to funguje ok. Asi to bude nějakou nekompatibilitou stolního přehrávače. Jiné filmy v tom formátu funguji přitom v pořádku. Dá se s tím něco dělat? Myslím předtím než ten film vyhodím...
díky za radu
Petr

[Chupacabras]

Asi nie. Problém nie je v titulkách.
Tvoj prehrávač má problém s niektorými vlastnosťami daného kodeku, čiže filmy, ktoré tieto vlastnosti nevyužívajú, tak ti idú OK. Ak prehrávaš film, ktorý tie vlastnosti využívajú, tak ti to ide rýchlejšie/pomalšie ako by malo ísť.
Riešenie:
1. kúpiť si prehrávač, ktorý to dokáže prehrať
2. zohnať si film bez tých vlastností

[JendaLinda]

Problém může být i ve framerate, už jsem se setkal s tím, že přehrávač videa s nestandardním framerate přehrával černobíle nebo zrychleně bez zvuku. Zkus jiné titulky. Vlož sem textový výpis z Mediainfo o tom videu (Zobrazit-Text).

[vsevedko]

V krajnom pripade z toho urob normalne DVD a pusti si to tak.

[bluenite]

Problém může být i ve framerate, už jsem se setkal s tím, že přehrávač videa s nestandardním framerate přehrával černobíle nebo zrychleně bez zvuku. Zkus jiné titulky. Vlož sem textový výpis z Mediainfo o tom videu (Zobrazit-Text).d/quote]

______________

tady je ten výpis:

Hlavní #0
Celý název a cesta : H:\Work\ThreeIron.avi
Formát : AVI
Formát/Info : Audio Video Interleave
Formát/Family : RIFF
Velikost souboru : 544 MiB
Hrací čas : 1h 27mn
Bit rate : 856 Kbps
StreamSize : 10.6 MiB
Použitý software : Lavf51.11.0

Video #0
Codec : DivX 5
Codec/Family : MPEG-4
Profil kodeku : Simple Profile/Level 1
Nastavení kodeku/Pac : No
Nastavení kodeku/BVO : No
Nastavení kodeku/QPe : No
Nastavení kodeku/GMC : 0
Nastavení kodeku/Mat : Default
Hrací čas : 1h 27mn
Bit rate : 764 Kbps
Šířka : 576pixely
Výška : 320pixely
Poměr stran : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Rozlišení : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.184
StreamSize : 480 MiB

Audio #0
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Hrací čas : 1h 27mn
Bit rate : 84 Kbps
Bit rate mode : CBR
Kanál(y) : 1 kanál
Sampling rate : 48 KHz
Rozlišení : 16 bits
StreamSize : 52.9 MiB
Enkódoval : Lame 3.97 (betaLAME3.97 (beta)