Živě.cz

Mam film rozdeleny na 2 poloviny a chci je dat dohromady do jednoho. Ja na to nejaky program?? A pak i n spojeni titulku do jednich??? Diky

1, http://forum.zive.cz/viewtopic.php?t=119839
2, textový editor

ke spojení titulků; sloučit je v textovým editoru ano, ale je potřeba mít na paměti, že druhá část titulků je časována od nuly...takže nejlépe vzít titulky k druhé části, otevřít je v jakýmkoliv specializovaným programu na tvorbu titulků (například Subtitle Workshop) a celou druhou část titulků posunout přesně o stopáž první části filmu...