Program na upravu (casovy posun) titulkov k filmom avi, mpeg

[jancib]

Mohli by ste mi niekto poradit nejaky program, ktory vie casovo posuvat ( o nejake sekundy dopredu alebo dozadu ) titulky k filmom vo formatoch avi, mpeg.. Pouzival som mv2player, ale ako som si nainstaloval novy multicodec pre XP, nedaju sa mi titulky posuvat, aby boli s nim synchronne. Vdaka za radu.

[nordscan]

pouzivam submax, vela funkcii a aj v CZ

[Jakoubek(smazano)]

hele sosni si z http://www.volny.cz/titulkycz/links.htm

[d4d1k]

Zkus třeba program Nástroj na titulky 2002.05.27 z http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_cz.php nebo SubtitlesK5ky z http://www.volny.cz/subtitlesk5ky/subtitlesk5ky.htm

[urgo]

Za najlepsi program povazujem "Subtitle Workshop" http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1 Je zadarmo a dokaze takmer vsetko co potrebujem robit s titulkami. Taktiez "umi cesky", ak ti anglictina robi problemy.

[penemy]

http://forum.zive.cz/viewtopic.php?t=63 ... ht=titulky