Titulky k 24 hodin; jak odříznout komentář z minulého dílu?

[seme7]

Scháním titulky na 24 hodin,ale bez komentáře z minulého dílu.

//adams: upraven název threadu.

[hotspot]

Myslíš tím titulky u Previously? No tak si je v Poznámkovém bloku jednoduše umaž, ne? (pokud je to SRT, ten jde taky otevřít v Bloku)

[seme7]

To jsem taky zkoušel ale šlo to blbě pak ty časy se upravuou taky blbě

[hotspot]

Upravovat časy? Možná máš časování titulků nastaveno prodlevami mezi jednotlivými titulky... No, zkus si například na http://www.titulky.com najít (nevím jakou chceš sérii) titulky, které mají formát pevného stanovení času, třeba takhle:

Kód: Vybrat vše

00:04:10,360 --> 00:04:13,520
[Text titulků][

Potom stačí umazat ony bloky s titulky které nechceš (obvykle jsou odděleny postupným číslováním, takže nic těžkého) a ony se jednoduše nezobrazí a nijak neovlivní ostatní časy, protože ty jsou pevně stanovené...

[X__]

A co použít Subtitle Workshop?

[adams]

Ke shánění titulků používejte fóra, která se na to specializují. Úpravy prosím, ale burzu titulků tady zavádět nebudem.

[zusto]

adams,
ak si si nevimol, ludia mu chceli poradit alternativne riesenie.
A myslim ze bolo lepsie hodit link na konkretnu stranku s titulkami ako sa nasledne preklikavat celym diskusnym forom ZIVE a hladat nieco, coho sa povodna otazka ani netykala.