Stránka 1 z 1

Ripovanie DVD aj s titulkami

Odeslat příspěvekNapsal: 17. 3. 2007 12:21
od appletree
Chcel som sa opytat, ci sa neda nejako ripnut DVD do divx/xvid tak aby sa priamo vo vyslednom videu graficky zobrazovali titulky v konkretnom jazyku aky si zvolim (t.j. nie do samostatneho .sub suboru a pod.). Som v tom lama takze kazda pomoc je vitana.

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 3. 2007 18:07
od jech
Na co tohle potřebuješ? Jak by sis to představoval? Externí titulky se dají normálně zvolit přes kontextový menu ffdshow. Taky můžeš použít Matroška nebo MP4 kontejnery a mít titulky s videem v jednom souboru, pokud je to to, o co Ti jde..

Odeslat příspěvekNapsal: 21. 3. 2007 23:14
od appletree
No povedzme, ze je to dake hudobne DVD v dost exotickej reci a chcel by som to uploadnut na youtube. A samozrejme, co sa tyka kopirajtu, tak ten je OK :mrgreen:

Odeslat příspěvekNapsal: 22. 3. 2007 00:01
od jech
Jo takhle, takže chceš titulky přímo vykreslit do obrazu. Tak na to použij ffvd nebo VobSub filtr ve VirtualDubu.