Word - Jak mít ve 2-sloupcovém rozložení stejné číslování?

Programy pro práci s textem, tabulkami, prezentacemi

Moderátor: Moderátoři Živě.cz

Odeslat příspěvekod jiri.filip 10. 9. 2021 16:14

Ahoj,

řeším problém, se kterým si nevím elegantně rady.

Potřebuji vytvořit ve Wordu 2019 dvojjazyčný text smlouvy.
Rozložení stránky má být ve 2 sloupcích. V levém sloupci český text, v pravém sloupci pak cizojazyčný text.

V souvislosti s tím řeším 2 problémy:

1. Word sice vytvoří na stránce 2 sloupce, ale text na každé stránce přetéká z levého sloupce do pravého. Tzn. český text se musí ručně "rozsekat" tak, aby byl vždy pouze v levém sloupci.
Lze nějak zajistit, aby se text vkládal vždy nejprve do jednoho sloupce na všech stranách a až pak do druhého sloupce na všech stranách cizojazyčný text?

2. V českém textu je použito víceúrovňové číslování. Při vložení cizojazyčného textu do pravého sloupce se původně správné číslování změní, a to tak, že začne navazovat na poslední očíslovanou položku na dané stránce z levého sloupce s českým textem.
Číslování v cizojazyčné verzi textu se tak stane nesmyslným.
Lze toto změnit jinak, než že po každém vložení cizojazyčného textu se bude ručně nastavovat, že číslování nemá navazovat na předchozi?

Předem děkuji za tipy, pokud někoho z vás napadne řešení.
jiri.filip
Junior

Odeslat příspěvekod ilja2001 10. 9. 2021 17:54

Ad 1 - použít obyčejnou tabulku se dvěma sloupci.
Ad 2 - teď nevím, nejsem u compu. Možná se to s tabulkou bude chovat jinak.
ilja2001
Junior


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků