Nighthawk:
Zřejmě jsi se stal obětí automatické korekce tvého zařízení, které cernakus zaměnilo za čůrákus. Já to přešel bez protestu, neb jak říkám, automatické opravy jsou zákeřné, ovšem jiné to asi pobouřilo.
Tvá automatická korekce zřejmě není obeznámena s tím, že některé idiomy (či zkomoleniny), byť obsahují pejorativní část, jsou obecně (světově) známé, staré (cca 1998) a společensky akceptovatelné (nVidiot, FanATIk), jiné, osobně útočné a přesto neoriginální vulgární podpásovky (nejsi první, který mi nick takto zkomolil), společensky přijatelné nejsou.
Doporučím ti tedy si sednout s tvoji automatickou korekcí a vysvětlit ji, nuance této problematiky, aby tě už příště nevypekla