Ten manuál je k poměrně staré verzi QNAPu, aktuální je 4.4.3.1354 a taky tam ikonu klíče nemám a nepřišel jsem na to, jak by to šlo z grafického rozhraní.
Fallback, který u QNAPu používám bohužel čím dál častěji, je ssh připojení a tam práce v čistém unixu, v tomto případě příkazy chown a chmod (funguje, vyzkoušeno).