Dont speak czeck

od **bCracker** 26. 7. 2005 16:25

People, I don`t speak czeck, so if someone could please translate this into english

Státní zaměstnanci" se mohou těšit řadě výhod a sociálních jistot. Jednou z nich jsou příspěvky z fondu kulturních a sociálních potřeb. Z něj jsou vypláceny nejen příspěvky na obědy, ale také lístky do divadla nebo zlaté hodinky "za věrnost". Není ale vše zlato, co se třpytí...

I really need to know what does this mean

Thanks

od **yarik** 26. 7. 2005 16:32

Jo a zapoměl si dvoujádrové procesory zdarma!!!

od **Kyong** 26. 7. 2005 16:44

State employees have a lot of social adventages. One of them are benefits from cultural and social funds. The lunch benefits, theatre tickets and also golden watches " for loyaly".

od **Gentle Giant** 26. 7. 2005 16:59

Kyong píše:State employees have a lot of social adventages. One of them are benefits from cultural and social funds. The lunch benefits, theatre tickets and also golden watches " for loyaly".

But last sentence was left out: "all that glisters is not gold" :lol:

od **creed** 26. 7. 2005 17:22

To nějaký lulin spíš má něco překládat do angličtiny a neví si s tím rady!!! Proč by psal sem? A jak by se tu vůbec dostal :-D

od **double_m** 26. 7. 2005 17:39

to neni lulin ale šulín anglicky umim ale takhle good ne... GL .. heh

od **nupix** 26. 7. 2005 19:56

thread byl přesunut ...

od **homomorfismus** 26. 7. 2005 20:19

thread byl přesunut ..../quote]

the thread has been moved ...

od **bCracker** 27. 7. 2005 09:00

Thank you for translation, I dont have any idea what were you talking about in czeck, but never mind...

od **loldaolda** 27. 7. 2005 14:28

bCracker píše:Thank you for translation, I dont have any idea what were you talking about in czeck, but never mind...

You can be glad you dont.

od **ewing** 27. 7. 2005 16:44

no tak to sa ti cudujem, ze si sem pridal prispevok a vobec sa registroval ked nevies cesky...naozaj pozoruhodne. ja na takych napr. spanielskych strankach som uplne strateny.