Zvuk na DVD nemůže mít 44,1 kHZ. Norma opět zcela jasně mluví pouze o 48 kHz.
Každopádně jak jsem už říkal, není vůbec žádný problém udělat resize videa na 1024x576 a zkomprimovat ho libovolným kodekem. Jenže narazíš na problémy při přehrávání. Takové video totiž nepřehraje skoro žádný stolní přehrávač, jak už jsme Tě upozorňovali. A pokud zase to video chceš přehrávat jenom v počítači, tak tam není problém udělat ho 720x576 a nastavit mu AR na 16:9. Bude to kvalitnější než resize na 1024x576. Přestože jsem odpůrcem nečtvercových pixelů, tak se mi to pořád zdá jako menší zlo než zbytečný resize na vyšší rozměr.
Další problém bude potřebná velikost videa. Pro rozumnou kvalitu při rozměru 1024x576 bude zapotřebí minimálně 1,5 GB na hodinu.
Takže shrnuto - 1024x576 není vůbec žádný problém vyrobit, můžeš postupovat třeba podle mýho
návodu. Ale na druhou stranu nepřinese takový video nic pozitivního oproti videu s rozměrem 720x576 a nastaveným PAR (v kontejneru i video streamu). Naopak negativa budou převažovat.
P.S. - Ujasni si také rozdíl mezi ořezem a deformací. Píšeš, že video 720x576 je oříznutý. To je přece hloupost. Je jenom natažený na výšku.