Jak si překládáte "legacy"?

Diskuse na témata, která se netýkají výše uvedených témat

Moderátor: Moderátoři Živě.cz

Odeslat příspěvekod petrxx 15. 1. 2008 09:38

Dle slovníku je to dědictví, odkaz. U PC jsem se s tím setkal:
1/ v Biosu: USB legacy
2/ v Biosu: control mode RPM u ventilátorů
3/ v Daemon tools

Ani v jednom případě nevím, jak si "legacy" přeložit do češtiny a tím pádem, co to dělá.
petrxx
Junior

Odeslat příspěvekod Majorus 15. 1. 2008 14:50

Odkaz :) Takže to nejspíšb to USB bude že to USB je možná na něčem odkázané či co...neumim formulovat, ale pohraj si s tím slovem a třeba na to přijdeš...
Můj Twitter-> Majorus_hw

Můj web se skrývá na ikonce planetky, pod avatarem ;)
Majorus
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Jezevcik 15. 1. 2008 15:14

A legacy system is an old computer system or application program that continues to be used because the user (typically an organisation) does not want to replace or redesign it.
Athlon X2 5000+, 2GB, Gigabyte 780G, Benq FP767, Win Vista
----------------
E8400, Gigabyte P35-DS4, Gainward GF8800 GT Gold, 4GB Patriot. 2x Samsung 500GB, 22" LCD IBM/LENOVO L220x S/PVA, Win XP
Jezevcik
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Majorus 15. 1. 2008 15:27

Odkazovaný systém je strarý počítač nebo aplikace která je používána protože uživatel (typicky organizace) ho nechce nahradit nebo předizajnovat...
Můj Twitter-> Majorus_hw

Můj web se skrývá na ikonce planetky, pod avatarem ;)
Majorus
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Jezevcik 15. 1. 2008 15:40

proste legacy je dnes treba uz i disketa :-D

Hodne se to pouziva v IT/Telco na "stare" mainframy, ustredny atd.
Naposledy upravil Jezevcik dne 15. 1. 2008 15:42, celkově upraveno 1
Athlon X2 5000+, 2GB, Gigabyte 780G, Benq FP767, Win Vista
----------------
E8400, Gigabyte P35-DS4, Gainward GF8800 GT Gold, 4GB Patriot. 2x Samsung 500GB, 22" LCD IBM/LENOVO L220x S/PVA, Win XP
Jezevcik
Junior
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod petrxx 15. 1. 2008 15:41

jedná se tedy skutečně o "dědictví". Začíná to do sebe zapadat. :)
petrxx
Junior


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků