od Užovka 5. 5. 2005 06:40
Mam film Amistad ve verzi na 2 CD a titulky amistad.cd1.sub a amistad.cd2.sub (jsou podle obrazu, ne podle casu) a ty titulky na prvni cd presahujou i na druhe asi o 10 minut tzn. potreboval bych vzit cast z prvniho souboru a dat na zacatek druheho .sub. Jak ale sesynchronyzovat ty cisla obrazu ??? Existuje na to nejake udelatko. Poradte prosim, jine titulky jsem k tomu to filmu nesehnal, diky.