Živě.cz

Mam film Amistad ve verzi na 2 CD a titulky amistad.cd1.sub a amistad.cd2.sub (jsou podle obrazu, ne podle casu) a ty titulky na prvni cd presahujou i na druhe asi o 10 minut tzn. potreboval bych vzit cast z prvniho souboru a dat na zacatek druheho .sub. Jak ale sesynchronyzovat ty cisla obrazu ??? Existuje na to nejake udelatko. Poradte prosim, jine titulky jsem k tomu to filmu nesehnal, diky.

SubtitleToolCZ

yarik píše:SubtitleToolCZ

To je programek ???

Subtitle Workshop

Taky doporučuju Subtitle Workshop, podle me nejlepsi program na upravu titlku....rozhodne vyzkousej

Nejrychlejší je, stáhnout si ty správný, až když nic nepasuje, tak upravovat ...

X píše:Nejrychlejší je, stáhnout si ty správný, až když nic nepasuje, tak upravovat ...v/quote]

stahnul jsem si ten subtitle workshop a je to PARADA !!! Vse co jsem potreboval jsem udelal, za hodinku se da vse pochopit. Tak vam vsem dekuju za rady