Outlook a smazani mailu ze serveru

[ZZZZ]

Dobry den,
v outlooku 2007 jsem si nastavil v prijmu zprav pres POP3 polozku "Zanechat na serveru kopie zprav".
Zaroven jsem zatrhl polozku "Odebrat ze serveru po odstraneni z Odstranene posty".
Bohuzel se mi po odstraneni polozek z Odstranene posty tyto polozky na serveru nesmazou.
Pouzivam mail na serveru volny.cz. Stahuji a odesilam pomoci POP3 a SMTP.
Kdyz smazu polozky v mailovem klientu Nokie 5800, tak polozky ze serveru zmyzi.

Muzete nekdo poradit, jak docilit toho, aby se zpravy ze serveru odstranovaly i pomoci Outlooku ?
Dekuji.

Podobne nastaveni mam i v Thunderbirdu a posta se chova stejne.

Tak jsem jeste zkusil Outlook 2000 a situace je stejna.