Živě.cz

Všimli jste si taky poslední dobou(rok) že videa na youtube jsou zprzněné titulky v obrazu? Je to u videí youtuberů nbo u videí typu slideshow s voiceoverem. Přijde mi to krajně nevkusné a rušící. Nestacily by statické titulky jako u filmu stitulky, ále jsou tam třeba a variabilně 1 až 4slova současně. Hlavně jsou animované a zabírají celkem velkou část obrazu. A ještě každé slovo se zvýrazní jako v infantilním karaoke.

A hlavně kde na to berou čas ještě si udělat přepis videa a pak to vjládat do střihového programu, časovat a animovat.

Ne, toho jsem si nevšiml. Asi koukám na jiná videa.

Bez odkazů na konkrétní videa je to dotaz o ničem.

Tak to nebudu kazit večer a posílat ty exempláře. A rozhodně nemyslím nějaká pubertální videa nebo tak. Když pominu hudební klipy "ozvláštněné" ADHD lyrics, tak to jsou na první pohled seriozní věci jako popis nebo představení nějakého produktu

Je to téměř všude:
https://www.youtube.com/shorts/ZFIy-93budQ
https://www.youtube.com/watch?v=kp3KzNrnfKE
https://www.youtube.com/watch?v=4ZCOGo1slXg
***
https://www.youtube.com/shorts/EPvl-zAmLG8
https://www.youtube.com/shorts/DAln28slXP8
https://www.youtube.com/watch?v=KPZ0qLVzdqE&

https://www.youtube.com/embed/5PmHsWfkxZA

kategorie sllideshow
https://www.youtube.com/shorts/Vb48rqIffwU

DISCLAIMER: Nejsem odběratel těchto kanálů
Jako hudebních klipech se to dá tolerovat
https://www.youtube.com/watch?v=cCnKiGf ... 5hcw%3D%3D

Taky to dává smysl, kdy titulky mají jiný jazyk,aby jim negramoti rozuměly
Naopak co nedává smysl, jsou nějaký influencerský výjevy s českýma titulkama, pokud by ty klenoty byly pro zahraniční publikum, tag by logiku dávaly anglický titulky, ne?
nebo když to je pár klíčových slov nebo názvů, kde je třeba nutné pochytit pravopis vlastního názvu

Náhodou titulky jsou super, když to chci sledovat někde, kde nikoho nechci rušit a nechci/nemůžu použít sluchátka.

... negramoti rozuměly

Trochu vlastňák

Negramoti obvykle neumí číst. Tady ten autor a divák reklam neumí napsat pořádně ani nadpis.

Tohle je spíše dotaz na autory daných videí. Klíčem IMHO bude cílová skupina - pokud je primárně sledují lidé cestou do/z práce/školy, tak titulky smysl dávají, protože jak psal Wikan, minimálně část to dělá bez zvuku.

Jestli se nepletu, tak je to prevzate z TikToku.

Pokud nechci rusit ostatni, muzu si zapnout automatizovane titulky, ktere YouTube umi uz moc dobre. Tyhle titulky ve videu docela rusi celkovy zazitek. Ale videl jsem to jenom parkrat, nejsem cilova skupina tech videi, kde se to bezne vyskytuje.

Že je umí moc dobře, s tím bych teda tak úplně nesouhlasil. Občas tam jsou naprosté nesmysly a to mám na mysli videa v angličtině, kterou má určitě mnohem lépe natrénovanou než češtinu.