Jak(ý) vytvořit video kontejner?

[caroig]

Rád bych si záloval DVD na disk do nějakého kontejnerového formátu tak, aby v něm byl vlastní film (překódovaný do Xvidu a pod.), různé zvukové streamy (minimálně původní x české), několik verzí titulků a abych si pak při přehrávání mohl vybrat ... Je toto vůbec možné? Který kontejnerový formát je na to nejvhodnější, MP, Matroska? Jak na to?

[Wikan]

Videl bych to na Matrosku, ale nevim jestli ji vubec nejakej prehravac plne podporuje.

[caroig]

O to nejde, vše stejně pouštím přes počítač, spíše bych rád nějaké zkušenosti s programy, kterými lze takovýto kontejner vytvořit ... Se stolními přehrávači to kompatibilní vůbec být nemusí ...

[Wikan]

Ja prave myslel softwarovy prehravace. Jinak na vytvareni - mkvtoolnix

[Dreamer]

Auto Gordian Knot (jedina nevyhoda je ze potrebuje WinRar na titulky) - vie spravit klasicke avi (viacjazycne), ktore prehra napr. MV2P, MPC, BSP...

Inym programom sa daju audio stopy odoberat a pridavat takze potom to moze byt obycajne DivX/Xvid avi.

[jenda257]

Nere recode a jeho format mp4. Jdou tam minimalne titulky a kapitoly jako u puvodniho dvd - s tema dvema zvuk. stopama nevim.