pitcairn> Jak který přehávač, spíš ale neumí. Na PC to je bez problémů. DivX má vlastní kontejner zvaný divx, což je hack AVI a umí titulky i menu. V praxi jsem to ale ještě neviděl a nemá to nic společnýho s DivX 6 kodekem.
Další kontejner kromě MP4, který umí bez problémů víc zvukovych a titulkovych stop je MKV. K převodu do něj právě slouží ten MKVToolnix. Takže moje idea byla, převést to do MKV a potom to z toho vyextrahovat do RAW. AVI-Mux GUI už to potom spojí do AVI. MKVToolnix si doporučuju stáhnout pro Windows a ne pro Linux, potom se nediv, že to má divný koncovky

Sroluj v downloadu úplně až dolů a stáhni si instalátor (.exe) a runtime knihovny (.rar).
Ale spíš mi šlo o otestování toho MP4 souboru, jestli není poškozený.
Pokud je komprese MPEG-4 AVC, lze ji použít i v AVI, ale není to vhodné. Navíc to stejně žádný stolní přehrávač nedekóduje, takže to nemá vůbec smysl. Kompresi videa můžeš ověřit programem MediaInfo GUI.
A poslední věc - umíš s GraphEditem? Tam by taky mělo jít ten MP4 překonvertovat.