Ano proč by ne, když tam pak uděláš správně oddíl naformátuješ na ext2 a vrazíš spátky data tak to stačí.
V routeru už mount je zadanej takže pokud ho z routeru nevymažeš tak netřeba nic dělat v routeru.
Prostě když na router nebudeš šahat bez HDD nebo mačkat reset či provádět upgrade FW tak by se routeru nemělo nic stát při připojeném HDD se vše ukládá na HDD.
Takže po kolapsu HDD vytvořit znovu HDD vypnout router vyměnit hdd a zapnout a mělo by to naběhnout. (Samozřejmě přijdeš o to co jsi změnil mezi zálohou a poruchou disku)